Historia de la conquista de México (Sahagún, Libro duodécimo van de Historia general de las cosas de Nueva España), uitg. C. M. de Bustamante
Primaire bron (Spaans, 16e eeuw): Sahagúns Spaanse bewerking van de verslagen die inheemse informanten uit Tlatelolco over de verovering gaven. Toont het perspectief van de mensen in Amerika: de overgave en plundering na de val van Tenochtitlan, de zoektocht naar goud, de voortekenen. Het is Sahagúns Spaanse weergave, geen Nahuatl-origineel, en is na de gebeurtenissen opgetekend.
Titel
Historia de la conquista de México (Sahagún, Libro duodécimo van de Historia general de las cosas de Nueva España), uitg. C. M. de Bustamante
Auteur(s)
Bernardino de Sahagún, Carlos María de Bustamante (uitgever)
gratis (laatst gecontroleerd 3 november 2026). Scan en OCR-tekst op archive.org (id historiadelaconq00sahaiala). Sahagún overleed in 1590, Bustamante in 1848: publiek domein. De uitgave is een 19e-eeuwse kopie van een manuscript (volgens de 'Autentica' van Bustamante gekopieerd naar het manuscript in Tolosa); een kritische vergelijking met het Nahuatl is niet gedaan. Paginanummers komen uit de OCR.
Bestaan gecontroleerd
3 november 2026, Claude (scout, Sonnet): OCR-tekst gedownload en gelezen: Doceno libro, cap. 40 'Los Españoles y sus amigos pusiéronse en todos los caminos, y robaron á los que pasaban, tomándolos el oro que llevaban'; cap. 41 'mandó á Marina que les dijese donde estaba el oro'; cap. 1 de zesde voorteken 'voz de una muger que decía: ¡O hijos míos, ya nos perdemos!'.
Gebruikt in
Europa in de vroegmoderne tijdgeraadpleegd: Boek 12, hoofdstuk 1, 10, 11, 29, 40 en 41; Sahagúns Spaanse weergave, geen Nahuatl-origineel.
Imperialismeaanbevolen verdieping: Boek 12, uitgewerkt in het artikel over Europa in de vroegmoderne tijd.
Wereldwijde contacten en koloniale handelgeraadpleegd: Boek XII, hoofdstuk 16 (Marina vertaalt tussen Moctezuma en Cortés), 25 en 29 (de pokken). Voetnoten van de uitgever van 1829 niet gebruikt.
