Wetenschappelijke samenvatting door een specialiste (auteur van La Malinche in Mexican Literature, 1991): hoe het beeld van Malintzin veranderde van waardering in de koloniale tijd naar 'verraadster' na de onafhankelijkheid, de rol van de roman Xicoténcatl (1826) en Octavio Paz (1950), het verschil tussen de bronnen over Cholula en de herwaardering sinds het einde van de twintigste eeuw. Basis voor het Op.stap-voorbeeld 'beeldvorming rond La Malinche'.
Titel
Malintzin/Doña Marina/La Malinche
Auteur(s)
Sandra M. Cypess
Organisatie
Noticonquista, Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM)
gratis (laatst gecontroleerd 4 november 2026). Reproductie voor niet-commercieel gebruik toegestaan met bronvermelding, niet wijzigen. Geciteerd wordt in eigen vertaling uit het Spaans.
Bestaan gecontroleerd
4 november 2026, Claude (scout, Sonnet): PDF gedownload en met pdftotext gelezen. Letterlijk (Spaans): 'una joven indígena, esclava de los tabasqueños, fue obsequiada a Cortés entre otras jóvenes en 1519'; 'Los españoles la llamaron "doña Marina" para mostrar la valoración de su asistencia. Este aprecio ... se convirtió en desprecio después de ganar México su independencia de España'; 'Su reputación de traidora comenzó con la novela Xicoténcatl, de autor anónimo, publicada en 1826 ... no tiene base en los documentos, ya que no había "patria" en aquella época, y los aztecas eran enemigos de muchos otros pueblos amerindios, entre ellos los tlaxcaltecas'; over Cholula: Cortés en Díaz noemen Marina als informante, 'Otra versión confiable que no menciona el papel de La Malinche se encuentra en el Códice florentino de Fray Bernardino de Sahagún' (Tlaxcalanen bevestigden de hinderlaag) en 'Varios historiadores aceptan la explicación del Códice y postulan que los conquistadores culparon a doña Marina'; Paz in 'Los hijos de la Malinche' (1950) 'describe la conquista como una violación'; schrijfsters als Castellanos, Garro, Berman, Glantz herwaarderen haar sinds de late twintigste eeuw. Cypess noemt Townsend (2006) in haar leeslijst.
Wereldwijde contacten en koloniale handelgeraadpleegd: Namen, schenking in 1519, rollen, Cholula, de roman Xicoténcatl (1826), Paz (1950) en de herwaardering. Citaten in eigen vertaling uit het Spaans.
