Primaire bron: Tiberius dringt aan op de terugkeer van Germanicus uit Germanië omdat hij zelf negen keer door Augustus naar Germanië was gestuurd en 'plura consilio quam vi' bereikt had (2.26); Germanicus viert zijn triomf over Cherusken, Chatten en Angrivariërs, 'bellumque, quia conficere prohibitus erat, pro confecto accipiebatur' (2.41).
3 november 2026, Claude (factcheck gedeelde fouten, Sonnet): Latijnse tekst opgehaald en gelezen. 2.26: 'nec dubium habebatur labare hostis petendaeque pacis consilia sumere, et si proxima aestas adiceretur, posse bellum patrari. sed crebris epistulis Tiberius monebat rediret ad decretum triumphum ... se novies a divo Augusto in Germaniam missum plura consilio quam vi perfecisse'; 2.41: 'arcus ... ob recepta signa cum Varo amissa ductu Germanici, auspiciis Tiberii ... bellumque, quia conficere prohibitus erat, pro confecto accipiebatur'. De jaartelling 17 o.t. voor de triomf volgt uit de consuls die Tacitus noemt (C. Caelius, L. Pomponius); dat jaar is niet in de bron zelf uitgeschreven.
Gebruikt in
De Romeinengeraadpleegd: 2.26: Tiberius roept Germanicus terug uit Germanië.
