De l'esprit des lois, boek XI, hoofdstuk 6 'De la constitution d'Angleterre' (Franse tekst, Wikisource, editie 1777)
Primaire bron: de passage over de drie 'puissances' (wetgevende, uitvoerende, rechtsprekende) en waarom ze niet in één hand mogen liggen. Montesquieu (overleden 1755) beschrijft het Engelse stelsel zoals hij het zag; het is zijn theorie, geen beschrijving van de Belgische Grondwet.
Titel
De l'esprit des lois, boek XI, hoofdstuk 6 'De la constitution d'Angleterre' (Franse tekst, Wikisource, editie 1777)
Auteur(s)
Montesquieu
Jaar
1748 (tekst volgens de editie van 1777)
Uitgever
Wikisource (fr)
Taal
fr
Pagina’s / fragmenten
XI.6, eerste alinea's
Doelgroep
leerkracht
Licentie
Publiek domein (auteur overleden 1755). Wikisource-transcriptie van de editie van 1777: spelling 'seroit', 'puissance'.
4 november 2026, Claude (bronnenscout democratie-en-rechtsstaat, Sonnet): Pagina met curl opgehaald en de tekst gelezen. Letterlijk: 'Il y a dans chaque État trois sortes de pouvoirs, la puissance législative, la puissance exécutrice des choses qui dépendent du droit des gens, & la puissance exécutrice de celles qui dépendent du droit civil.' 'Lorsque dans la même personne ou dans le même corps de magistrature, la puissance législative est réunie à la puissance exécutrice, il n'y a point de liberté ; parce qu'on peut craindre que le même monarque ou le même sénat ne fasse des lois tyranniques, pour les exécuter tyranniquement.' 'Il n'y a point encore de liberté, si la puissance de juger n'est pas séparée de la puissance législative & de l'exécutrice.' 'Tout seroit perdu, si le même homme, ou le même corps des principaux, ou des nobles, ou du peuple, exerçoient ces trois pouvoirs'. Let op: dit is de Wikisource-weergave van de editie van 1777, niet van de eerste druk van 1748; de passage staat ook geciteerd (met 'Esprit des lois (1748)') in de Kamerfiche 'De scheiding der machten'.
