A Journal of the First Voyage of Vasco da Gama, 1497-1499 (Roteiro van Álvaro Velho, vertaling E. G. Ravenstein)
Primaire bron (in vertaling): scheepsjournaal van Gama's eerste reis naar India (1497-1499), geschreven door een deelnemer (traditioneel Álvaro Velho). Bevat het ronden van de Kaap de Goede Hoop (22 november 1497), de aankomst bij Calicut en de beschrijving van de specerijenhandel via Jeddah, Caïro en Alexandrië naar Venetië en Genua.
Titel
A Journal of the First Voyage of Vasco da Gama, 1497-1499 (Roteiro van Álvaro Velho, vertaling E. G. Ravenstein)
Auteur(s)
Álvaro Velho (toegeschreven), Ernest George Ravenstein (vertaler en bezorger)
Organisatie
Hakluyt Society, Londen (scan op archive.org)
Jaar
1898
Taal
en
Pagina’s / fragmenten
Kaap gedubbeld: woensdag 22 november [1497] (inleiding noemt blz. 8 in de index); Calicut en zijn handel: blz. 76-78 ('Departure from Calecut', 'The Trade of Calecut')
gratis (laatst gecontroleerd 4 november 2026). Hakluyt Society nr. 99 (1898). Ravenstein overleed in 1913 (algemene kennis; niet in de scan).
Bestaan gecontroleerd
4 november 2026, Claude (scout, Sonnet): OCR-tekst van archive.org (bub_gb_13stAAAAMAAJ_djvu.txt) gedownload en gelezen. Kaap: 'At last, on Wednesday [November 22], at noon, having the wind astern, we succeeded in doubling the Cape' (met voetnoot: Castanheda zegt woensdag 20/21 november, Wednesday was de 22e). Calicut, 'Off Calecut, August 27-30' (jaartal 1498 volgens de dagaanduiding 'Monday, the 13th August, 1498' eerder in de tekst): 'inasmuch that we had discovered the country we had come in search of, as also spices and precious stones, and it appeared impossible to establish cordial relations with the people, it would be as well to take our departure'. Handel van Calicut: 'From this country of Calecut ... come the spices which are consumed in the East and the West ... much ginger and pepper and cinnamon'; 'The Mecca vessels carry these spices ... to a city in Mecca called Judea [Jidda] ... transhipped to smaller vessels ... through the Red Sea ... called Tuuz [Suez] ... camels ... Quayro [Cairo] ... Nile ... Roxette [Rosetta] ... Alexandria ... visited by the galleys of Venice and Genoa, in search of these spices'. OCR-fouten gecorrigeerd. Of de vertaling Ravenstein de regels in het Portugese origineel getrouw weergeeft, is niet gecontroleerd.
Gebruikt in
Vroegmoderne tijdgeraadpleegd: Eerste reis van Vasco da Gama naar India, 1497–1499.
Wereldwijde contacten en koloniale handelgeraadpleegd: Het ronden van de Kaap (22 november 1497), de specerijenhandel van Calicut (blz. 77–78) en het vertrek uit Calicut (29 augustus 1498). Inleiding van Ravenstein (1898) niet als vaststaand oordeel gebruikt.
