Europees Verdrag voor de Rechten van de Mens (Nederlandse vertaling, zoals gewijzigd door Protocollen 11, 14 en 15; uitgave EHRM/Raad van Europa)
Primaire bron (vertaling): het Verdrag van Rome van 4 november 1950: artikel 3 (verbod van foltering), 6 (eerlijk proces door een onafhankelijk en onpartijdig gerecht), 7 (geen straf zonder wet), 10 (vrijheid van meningsuiting); de aanhef verwijst naar de UVRM van 1948.
Titel
Europees Verdrag voor de Rechten van de Mens (Nederlandse vertaling, zoals gewijzigd door Protocollen 11, 14 en 15; uitgave EHRM/Raad van Europa)
Organisatie
Europees Hof voor de Rechten van de Mens / Raad van Europa
Jaar
ondertekend Rome, 4 november 1950; tekst volgens stand 1 augustus 2021
Taal
nl
Pagina’s / fragmenten
aanhef; art. 3, 6, 7, 10
Doelgroep
leerkracht
Licentie
Tekst van het Verdrag; kort citeren met bronvermelding. De uitgave zegt zelf: 'Uitsluitend de Engelse en Franse versies van het Verdrag zijn authentiek. Deze vertaling is geen officiële versie van het Verdrag.' Citeer daarom als 'vertaling in de uitgave van het EHRM' en niet als officiële tekst.
4 november 2026, Claude (bronnenscout democratie-en-rechtsstaat, Sonnet): PDF (1,3 MB) opgehaald en met pdftotext gelezen. Letterlijk: aanhef 'Rome, 4.XI.1950' en 'Gelet op de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens die op 10 december 1948 door de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties is afgekondigd'; art. 3 'Niemand mag worden onderworpen aan folteringen of aan onmenselijke of vernederende behandelingen of bestraffingen.'; art. 6(1) 'heeft een ieder recht op een eerlijke en openbare behandeling van zijn zaak, binnen een redelijke termijn, door een onafhankelijk en onpartijdig gerecht dat bij de wet is ingesteld'; art. 7(1) 'Niemand mag worden veroordeeld wegens een handelen of nalaten, dat geen strafbaar feit naar nationaal of internationaal recht uitmaakte ten tijde dat het handelen of nalaten geschiedde.'; art. 10(1) 'Een ieder heeft recht op vrijheid van meningsuiting.' De datum van inwerkingtreding (3 september 1953) is NIET in deze uitgave gelezen: de pagina coe.int gaf 403; schrijf die datum niet zonder bron.
Gebruikt in
Democratie en rechtsstaat door de tijdgeraadpleegd: Nederlandse vertaling in de uitgave van het Europees Hof; geen officiële versie. Aanhef, art. 3, 6, 7 en 10.
