Gai Institutiones or Institutes of Roman Law by Gaius, with a translation and commentary by the late Edward Poste, 4th ed. revised and enlarged by E.A. Whittuck, with an historical introduction by A.H.J. Greenidge
Primaire bron: het Romeinse rechtshandboek van Gaius (2de eeuw o.t.). Boek 1, par. 132 beschrijft de emancipatio: een vader bevrijdt een kind uit zijn patria potestas via een formele (schijn)verkoop, voor een zoon driemaal, naar de Twaalf Tafelen. Latijn en Engelse vertaling naast elkaar.
Titel
Gai Institutiones or Institutes of Roman Law by Gaius, with a translation and commentary by the late Edward Poste, 4th ed. revised and enlarged by E.A. Whittuck, with an historical introduction by A.H.J. Greenidge
Auteur(s)
Gaius, Edward Poste (vertaler, overleden 1902), E.A. Whittuck (bewerker)
Organisatie
Oxford: Clarendon Press (via Online Library of Liberty)
gratis (laatst gecontroleerd 4 november 2026). Gratis PDF op oll.libertyfund.org (titel 1154); directe link: https://oll-resources.s3.us-east-2.amazonaws.com/oll3/store/titles/1154/Gaius_0533_EBk_v6.0.pdf
Bestaan gecontroleerd
4 november 2026, Claude (scout, Sonnet): PDF gedownload en met pdftotext uitgelezen. Latijn par. 132: ‘Praeterea emancipatione desinunt liberi in potestate parentum esse. sed filius quidem tribus mancipationibus, ceteri uero liberi siue masculini sexus siue feminini una mancipatione exeunt de parentum potestate; lex enim xii tabularum tantum in persona filii de tribus mancipationibus loquitur his uerbis: si pater filium ter venum duit, a patre filius liber esto.’ Engelse vertaling (Poste): ‘Emancipation also liberates children from the power of the parent, a son being liberated by three mancipations, other issue, male or female, by a single mancipation ... If a father sell a son three times, the son shall be free from the father.’
Gebruikt in
Emancipatiegeraadpleegd: Boek 1, par. 132, Latijn en vertaling E. Poste (overleden 1902).
