General Act of the Berlin Conference on West Africa, 26 February 1885 (Engelse tekst)
Primaire bron (in Engelse tekst): art. 6 (bescherming van de inheemse volken, 'blessings of civilization', onderdrukking van slavernij), art. 9 (verbod op slavenhandel in het Congobekken), art. 34 en 35 (kennisgeving en 'effectieve bezetting' aan de kust).
Titel
General Act of the Berlin Conference on West Africa, 26 February 1885 (Engelse tekst)
Auteur(s)
Afgevaardigden van de veertien ondertekenende staten, South African History Online (uitgever van de webtekst)
Organisatie
South African History Online
Jaar
1885
Taal
en
Pagina’s / fragmenten
art. 6; art. 9; art. 34-35
Doelgroep
leerkracht
Licentie
Verdragstekst uit 1885; publiek domein (te bevestigen)
gratis (laatst gecontroleerd 3 november 2026). De pagina noemt geen vertaler of uitgave van de Engelse tekst (het origineel is Frans). Verdragstekst van 1885: behandel de Engelse tekst als publiek domein, maar vermeld 'Engelse tekst op sahistory.org.za, vertaler niet vermeld'. Een tweede kopie van art. 9, 34 en 35 staat op worldjpn.net/documents/texts/pw/18850226.T1E.html (woordelijk gelijk gevonden).
Bestaan gecontroleerd
3 november 2026, Claude (scout, Sonnet): Pagina opgehaald en gelezen; art. 6, 9, 34 en 35 woord voor woord overgenomen en vergeleken met de kopie op worldjpn.net (identiek). Art. 6: 'All the Powers exercising sovereign rights or influence in the aforesaid territories bind themselves to watch over the preservation of the native tribes, and to care for the improvement of the conditions of their moral and material well-being, and to help in suppressing slavery, and especially the slave trade.' Art. 34: kennisgeving aan de andere ondertekenaars bij inbezitname van kustgebied. Art. 35: 'the obligation to insure the establishment of authority in the regions occupied by them on the coasts of the African continent sufficient to protect existing rights'.
Gebruikt in
Imperialismegeraadpleegd: Engelse tekst, vertaler niet vermeld; art. 6, 34 en 35.