Primaire bron (ca. 115 o.t.): 11.24 geeft de rede van keizer Claudius weer over de toelating van Galliërs tot de senaat, met de zin dat Sparta en Athene verloren omdat ze de overwonnenen als vreemden buitensloten, terwijl Romulus ze burgers maakte.
Titel
Annales, boek 11 (Latijnse tekst)
Auteur(s)
Cornelius Tacitus
Organisatie
The Latin Library
Jaar
oud (vertaling publiek domein)
Taal
la
Pagina’s / fragmenten
11.24
Doelgroep
leerkracht
Licentie
Publiek domein (antieke tekst). Weergave is eigen vertaling uit het Latijn.
gratis (laatst gecontroleerd 3 november 2026). Volledige Latijnse tekst.
Bestaan gecontroleerd
3 november 2026, Claude (scout, Sonnet): Latijnse tekst gelezen: ‘quid aliud exitio Lacedaemoniis et Atheniensibus fuit, quamquam armis pollerent, nisi quod victos pro alienigenis arcebant? at conditor nostri Romulus tantum sapientia valuit ut plerosque populos eodem die hostis, dein civis habuerit.’ Engelse vertaling (Church en Brodribb, MIT) ter vergelijking gelezen. Tacitus schreef de rede ruim zestig jaar later op; de datering ‘ca. 115 o.t.’ en ‘48 o.t.’ komen uit mijn algemene kennis, niet uit de gelezen pagina.
Gebruikt in
Stadstaatgeraadpleegd: 11.24, Latijnse tekst; eigen vertaling.