Privilèges et franchises concédés à la ville de Saint-Omer par Guillaume, comte des Flamands (14 april 1127), in: Histoire de la ville de Saint-Omer et de ses institutions jusqu'au XIVe siècle, pièces justificatives, nr. III
Primaire bron: Latijnse stadskeure die graaf Willem Clito in april 1127, kort na de moord op Karel de Goede, aan Saint-Omer (toen Vlaams) verleent. Regelt gilde, tolvrijheid, vrijstelling van hoofdgeld, rechtspraak door schepenen en weiderechten. Het beste Vlaamse voorbeeld van 'stadsrechten' in de dossiers.
Titel
Privilèges et franchises concédés à la ville de Saint-Omer par Guillaume, comte des Flamands (14 april 1127), in: Histoire de la ville de Saint-Omer et de ses institutions jusqu'au XIVe siècle, pièces justificatives, nr. III
Auteur(s)
Willem Clito, graaf van Vlaanderen (1127), Arthur Giry (uitgever, 1877)
Organisatie
F. Vieweg, Parijs; scan op het Internet Archive
Jaar
1877
Taal
la
Pagina’s / fragmenten
pièces justificatives nr. III, p. 371-375 (art. 1, 5, 9, 12, 13, 18)
gratis (laatst gecontroleerd 3 november 2026). Volledige scan en OCR-tekst op het Internet Archive. Engelse vertaling (zonder vertalersnaam) bij Fordham Medieval Sourcebook (sourcebooks.fordham.edu/source/1127stomer.asp), uit Cave en Coulson (1936): niet gebruiken voor een citaat, wel als controle.
Bestaan gecontroleerd
3 november 2026, Claude (scout, Sonnet): OCR-tekst (archive.org/download/histoiredelavil00girygoog/histoiredelavil00girygoog_djvu.txt) opgehaald; Latijnse tekst van art. 1-21 gelezen; artikelnummers vergeleken met de Engelse vertaling bij Fordham (de nummering komt overeen: art. 5 gilde en tol, art. 9 vrij van 'cavagium', art. 13 geen 'scoth', 'talia' of vordering, art. 18 weide). Giry geeft als datum '14 avril 1127'; de slotformule noemt 'xvii kal. Maii, feria v, die festo sanctorum Tiburtii et Valeriani' (een feria quinta is een donderdag); gebruik in het artikel 'april 1127'. OCR-fouten gecorrigeerd bij het overnemen.
Gebruikt in
Europa in de middeleeuwengeraadpleegd: Keure van Saint-Omer, april 1127: art. 1, 3, 5, 9, 13, 14 en 18.