The Algebra of Mohammed ben Musa, edited and translated by Frederic Rosen
Primaire bron (wetenschappelijke tekst, in vertaling): de voorrede van al-Khwarizmi's 'Compendium over rekenen met voltooiing en reductie' (al-jabr), met zijn eigen woorden over kalief al-Ma'mun, de geleerden en wat de rekenkunde in het dagelijks leven nodig heeft (erfenissen, rechtszaken, handel, landmeting, kanalen graven). Zeer geschikt als bronfragment bij kennisontwikkeling (GL4.3).
Titel
The Algebra of Mohammed ben Musa, edited and translated by Frederic Rosen
Auteur(s)
Muhammad ibn Musa al-Khwarizmi (actief ca. 813-846), Frederic Rosen (uitgever en vertaler)
Organisatie
Oriental Translation Fund, Londen
Jaar
1831
Taal
en
Pagina’s / fragmenten
Engelse vertaling p. 3-4 (voorrede), begin van 'Mohammed ben Musa's Compendium on calculating by completion and reduction'
Doelgroep
leerkracht
Licentie
Rosen overleed in 1837 (LoC-autoriteitsbestand: 'Rosen, Friedrich August, 1805-1837'); publiek domein.
gratis (laatst gecontroleerd 3 november 2026). Scan met OCR op archive.org (identifier algebraofmohamme00khuwrich). Paginanummers '( 3 )' en '( 4 )' staan zo in de OCR.
Bestaan gecontroleerd
3 november 2026, Claude (scout, Sonnet): OCR-tekst van archive.org opgehaald en p. 3-4 gelezen: 'That fondness for science, by which God has distinguished the Imam al Mamun, the Commander of the Faithful ... that affability and condescension which he shows to the learned ... has encouraged me to compose a short work on Calculating by (the rules of) Completion and Reduction, confining it to what is easiest and most useful in arithmetic, such as men constantly require in cases of inheritance, legacies, partition, law-suits, and trade ... where the measuring of lands, the digging of canals, geometrical computation, and other objects of various sorts and kinds are concerned'.