Inquisitio de theloneis Raffelstettensis (onderzoek naar de tollen van Raffelstetten, ca. 905-906)
Primaire bron: Beierse bisschoppen, abten en graven klagen bij koning Lodewijk dat ze op weg naar het oosten onrechtvaardig tol moeten betalen; markgraaf Aribo laat edelen onder ede zeggen hoe de tol vroeger was. De regels noemen schepen met zout op de Donau, Slaven die uit Rugi (Rusland) of Bohemen komen om was te verhandelen, de verkoop van slaven en paarden met vaste tarieven, en 'kooplieden, dat wil zeggen Joden en andere kooplieden'. Toont dat de overheid handel over grote afstand regelde en belastte.
Titel
Inquisitio de theloneis Raffelstettensis (onderzoek naar de tollen van Raffelstetten, ca. 905-906)
Auteur(s)
Anoniem (tekst opgetekend in opdracht van koning Lodewijk het Kind en markgraaf Aribo), Uitgave: A. Boretius en V. Krause, MGH Capitularia regum Francorum II (1897), nr. 253
Organisatie
Latijnse tekst op Latijnse Wikisource (transcriptie van de MGH-uitgave volgens de bronvermelding; fons: Haus der Bayerischen Geschichte); Engelse weergave in het Internet Medieval Sourcebook (Fordham University)
gratis (laatst gecontroleerd 3 november 2026). Beide pagina's vrij toegankelijk. De Latijnse tekst is een Wikisource-transcriptie (geen eigen autoriteit; gelezen als tekst, niet als bewijs). Dateringen: Latijnse Wikisource 906, Fordham 'c. 905'; nog niet nagegaan in een wetenschappelijke uitgave.
Bestaan gecontroleerd
3 november 2026, Claude (scout, Sonnet): Latijn gelezen (la.wikisource.org) en vergeleken met de Engelse weergave op sourcebooks.web.fordham.edu/source/905Rafflstn.asp. Voorrede: 'questus clamorque cunctorum Bawariorum, episcoporum videlicet, abbatum ac comitum omniumque, qui in orientales partes iter habebant, ante Hlodowicum regem venerant dicentes se iniusto theloneo et iniqua muta constrictos'. (6): 'Sclavi vero, qui de Rugis vel de Boemanis mercandi causa exeunt ... de sogma una de cera duas massiolas ... si vero mancipia vel cavallos vendere voluerit, de una ancilla tremisam I, de cavallo masculino similiter, de servo saigam I'. (9): 'Mercatores, id est Iudei et ceteri mercatores, undecunque venerint de ista patria vel de aliis patriis, iustum theloneum solvant tam de mancipiis, quam de aliis rebus, sicut semper in prioribus temporibus regum fuit.' (7): zoutschepen betalen drie 'scafil' zout. Betekenis van munteenheden (tremis, saiga, scotus) niet onderzocht.