Naturalis Historia, boek 13, hoofdstuk 21-23 (papyrus), Engelse vertaling Bostock en Riley (1855)
Primaire bron (1ste eeuw o.t., Romeinse beschrijving): papyrus groeit in de moerassen en stilstaand Nijlwater; papier uit gespleten bladen. Alleen als bevestiging van wat het BM zegt, niet als Egyptische bron.
Titel
Naturalis Historia, boek 13, hoofdstuk 21-23 (papyrus), Engelse vertaling Bostock en Riley (1855)
Auteur(s)
Plinius de Oudere
Organisatie
Perseus Digital Library (Tufts University)
Jaar
1855
Taal
en
Pagina’s / fragmenten
13.22 en 13.23 (nummering van de Bostock-Riley-editie op Perseus)
Doelgroep
leerkracht
Licentie
Vertaling Bostock en Riley 1855 (Perseus, CC BY-SA 3.0 US)
gratis (laatst gecontroleerd 3 november 2026). Perseus-pagina's zonder account; vertaling CC BY-SA 3.0 US.
Bestaan gecontroleerd
3 november 2026, Claude (scout, Sonnet): Hoofdstukken 21, 22 en 23 opgehaald en gelezen. 13.22: 'Papyrus grows either in the marshes of Egypt, or in the sluggish waters of the river Nile, when they have overflowed and are lying stagnant, in pools that do not exceed a couple of cubits in depth'; de inheemsen maken er ook boten, zeilen, matten en touwen van. 13.23: 'Paper is made from the papyrus, by splitting it with a needle into very thin leaves'. Opgelet: de aanhef van 13.21 (papier pas sinds Alexander de Grote) is volgens de vertalersnoot onjuist en wordt niet gebruikt. Aanvulling 3 nov 2026: 13.23 volledig gelezen (papier op een met Nijlwater bevochtigde tafel, kruislaag, in de zon gedroogd, nooit meer dan twintig bladen per rol); Plinius is een Romeinse bron over papyrus van zijn tijd.
Gebruikt in
Het oude Egyptegeraadpleegd: Boek 13.22–23, vertaling Bostock en Riley (1855). Een Romeinse beschrijving uit de 1ste eeuw o.t.