Natural History, boek 6, hoofdstuk 26 (de reisweg naar India), Engelse vertaling Bostock en Riley (1855)
Primaire bron: Plinius beschrijft de weg van Alexandrië over de Nijl naar Coptos, door de woestijn naar Berenice, over zee naar Ocelis en met de wind Hippalus in veertig dagen naar Muziris in India; met piraten, kameelstations en een karavanserai voor tweeduizend mensen.
Titel
Natural History, boek 6, hoofdstuk 26 (de reisweg naar India), Engelse vertaling Bostock en Riley (1855)
Auteur(s)
Plinius de Oudere (Naturalis Historia), John Bostock en Henry T. Riley (vertalers, 1855)
Organisatie
Perseus Digital Library (Tufts University)
Jaar
1855
Taal
en
Pagina’s / fragmenten
6.26 (nummering van Bostock en Riley op Perseus; in de nummering van Mayhoff 6.101-104, niet gecontroleerd)
gratis (laatst gecontroleerd 3 november 2026). Perseus-pagina's zonder account; vertaling CC BY-SA 3.0 US.
Bestaan gecontroleerd
3 november 2026, Claude (scout, Sonnet): Hoofdstuk 26 gelezen: 'The distance thence to Coptos, up the Nile, is three hundred and eight miles; the voyage is performed, when the Etesian winds are blowing, in twelve days.'; 'The greater part of this distance [Coptos-Berenice, 257 miles] is generally travelled by night, on account of the extreme heat ... it takes twelve days'; 'a caravansary that affords lodging for two thousand persons'; 'If the wind, called Hippalus, happens to be blowing, it is possible to arrive in forty days at the nearest mart of India, Muziris by name. This, however, is not a very desirable place for disembarcation, on account of the pirates'. GEBRUIK DE GELDSOM UIT DIT HOOFDSTUK NIET: Bostock en Riley lezen 'five hundred and fifty millions of sesterces' per jaar, met een voetnoot (23) die ik niet kon lezen; of de Latijnse overlevering 'quingenties' (50 miljoen) heeft, is niet gecontroleerd. Neem voor een bedrag NH 12.41 (100 miljoen).
Gebruikt in
Handel over lange afstandengeraadpleegd: 6.26: de weg naar India. De geldsom uit dit hoofdstuk is bewust niet gebruikt.