Bron

Natural History, boek 37, hoofdstuk 11 (barnsteen), Engelse vertaling Bostock en Riley (1855)

Primaire bron: barnsteen komt van de Germaanse kusten via Pannonië naar de Veneti aan de Adriatische Zee. Een Romeinse ridder reist ongeveer zeshonderd mijl van Carnuntum naar de Noordzee- of Oostzeekust, in opdracht van een organisator van Nero's gladiatorenspelen, en brengt zoveel barnsteen terug dat hij er de netten van de arena mee versiert.

Titel
Natural History, boek 37, hoofdstuk 11 (barnsteen), Engelse vertaling Bostock en Riley (1855)
Auteur(s)
Plinius de Oudere (Naturalis Historia), John Bostock en Henry T. Riley (vertalers, 1855)
Organisatie
Perseus Digital Library (Tufts University)
Jaar
1855
Taal
en
Pagina’s / fragmenten
37.11 (nummering van Bostock en Riley op Perseus; in de nummering van Mayhoff vermoedelijk 37.42-45, niet gecontroleerd)
Doelgroep
leerkracht
Adres
https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.02.0137:book=37:chapter=11
Beschikbaarheid
gratis (laatst gecontroleerd 3 november 2026). Perseus-pagina's zonder account; vertaling CC BY-SA 3.0 US.
Bestaan gecontroleerd
3 november 2026, Claude (scout, Sonnet): Hoofdstuk 11 gelezen: 'Amber is imported by the Germans into Pannonia, more particularly; from whence the Veneti ... first brought it into general notice'; 'From Carnuntum in Pannonia, to the coasts of Germany from which the amber is brought, is a distance of about six hundred miles, a fact which has been only very recently ascertained; and there is still living a member of the equestrian order, who was sent thither by Julianus, the manager of the gladiatorial exhibitions for the Emperor Nero, to procure a supply of this article. Traversing the coasts of that country and visiting the various markets there, he brought back amber, in such vast quantities, as to admit of the nets ... being studded with amber.' Plinius' eigen verklaring van de oorsprong van barnsteen in dit hoofdstuk is deels onjuist (hij noemt zelf 'many falsehoods'): gebruik alleen de handelsgegevens.

Gebruikt in