Natural History, boek 12, hoofdstuk 41 (specerijen en luxe uit India, het land van de Seres en Arabië), Engelse vertaling Bostock en Riley (1855)
Primaire bron: Plinius klaagt dat India, de Seres en Arabië het rijk 'bij de laagste berekening' jaarlijks honderd miljoen sestertiën kosten: 'zo duur betalen we voor onze luxe en onze vrouwen'. Toont de Romeinse bezorgdheid over geld dat naar het oosten vloeit.
Titel
Natural History, boek 12, hoofdstuk 41 (specerijen en luxe uit India, het land van de Seres en Arabië), Engelse vertaling Bostock en Riley (1855)
Auteur(s)
Plinius de Oudere (Naturalis Historia), John Bostock en Henry T. Riley (vertalers, 1855)
Organisatie
Perseus Digital Library (Tufts University)
Jaar
1855
Taal
en
Pagina’s / fragmenten
12.41 (nummering van Bostock en Riley op Perseus; in de nummering van Mayhoff 12.84, niet gecontroleerd)
gratis (laatst gecontroleerd 3 november 2026). Perseus-pagina's zonder account; vertaling CC BY-SA 3.0 US.
Bestaan gecontroleerd
3 november 2026, Claude (scout, Sonnet): Hoofdstuk 41 gelezen: 'At the very lowest computation, India, the Seres, and the Arabian Peninsula, withdraw from our empire one hundred millions of sesterces every year—so dearly do we pay for our luxury and our women.' Latijn niet opgehaald (Perseus-Latijn en thelatinlibrary leverden de hoofdstuktekst niet); 'Seres' is de Latijnse naam voor een volk in het oosten die bij Plinius met zijde wordt verbonden; wie ze precies waren, is in deze sessie niet onderzocht.