Bron

The Periplus of the Erythraean Sea (Periplus Maris Erythraei), Engelse vertaling van W. H. Schoff (1912)

Primaire bron: handelsgids van een handelaar uit Egypte. Beschrijft havens, de maand waarin je uit Egypte moet vertrekken, wat er ingevoerd (munt, wijn, koraal, glas, koper, tin, lood) en uitgevoerd wordt (peper, parels, ivoor, zijde, edelstenen), de ontdekking van de moessonroute door Hippalus, en dat zijde via Bactrië en over de Ganges uit het land Thina (China) komt. Sectie 19: een centurio int een vierde van de ingevoerde waren in een haven van het Nabateese rijk.

Titel: The Periplus of the Erythraean Sea (Periplus Maris Erythraei), Engelse vertaling van W. H. Schoff (1912)
Auteur(s): Anoniem, een Grieks sprekende handelaar uit Egypte (Periplus Maris Erythraei, eerste eeuw o.t.), Wilfred H. Schoff (vertaler, 1912)
Organisatie: Digitale tekst op de Silk Road Seattle-site van de University of Washington (naar Schoff, Longmans, Green, New York 1912)
Jaar: 1912
Taal: en
Pagina’s / fragmenten: 1; 6; 19; 39; 49; 56; 57; 64 (sectienummering van Schoff)
Doelgroep: leerkracht
Adres: https://depts.washington.edu/silkroad/texts/periplus/periplus.html
Beschikbaarheid: gratis (laatst gecontroleerd 3 november 2026). Vrij toegankelijk. Schoffs vertaling (1912, Schoff † 1932) is publiek domein; de site voegt tussen vierkante haken varianten uit Casson (1989) toe: neem die haakjes niet mee.
Bestaan gecontroleerd: 3 november 2026, Claude (scout, Sonnet): Pagina opgehaald en secties 1, 6, 19, 39, 49, 56, 57 en 64 woordelijk gelezen. Sectie 56: 'There are imported here, in the first place, a great quantity of coin; topaz, thin clothing ... There is exported pepper, which is produced in quantity in only one region near these markets, a district called Cottonara.' Sectie 57: 'Hippalus was the pilot who by observing the location of the ports and the conditions of the sea, first discovered how to lay his course straight across the ocean.' Sectie 64: 'raw silk and silk yarn and silk cloth are brought on foot through Bactria to Barygaza, and are also exported to Damirica by way of the river Ganges.' Sectie 19: 'a centurion is stationed there as a collector of one-fourth of the merchandise imported.' De introductie op de pagina dateert het werk 'around the middle of the first century CE'; Schoff dateerde het in 1912 (volgens een catalogusnotitie 59-62 o.t.); een modernere datering is niet nagegaan. De site noemt de Grieks sprekende Egyptische handelaar als 'anonymous'.

Gebruikt in

Handel over lange afstandengeraadpleegd: 19, 56, 57 en 64. Vertaling W. H. Schoff (1912).