Kunnen inheems en slaaf nog op het tekstbordje? Hoe musea omgaan met beladen termen
Secundaire bron: een taalblad legt uit waarom musea 'slaafgemaakte' kiezen en laat het Scheepvaartmuseum zelf zeggen dat woordkeuze 'een voortdurende discussie' blijft. Toont dat de term een museumkeuze is, geen vaststaande regel.
Titel
Kunnen inheems en slaaf nog op het tekstbordje? Hoe musea omgaan met beladen termen
Auteur(s)
Irene de Pous
Organisatie
Onze Taal 2019, nr. 5
Jaar
2019
Taal
nl
Pagina’s / fragmenten
Tijdschriftpagina's 14-16 (de paginanummers 14 en 16 staan in de PDF)
3 november 2026, Claude (scout, Sonnet): PDF gedownload (WebFetch bewaarde het bestand) en tekst geëxtraheerd. Letterlijk: 'Een van de aanpassingen was het vervangen van slaaf door slaafgemaakte, een suggestie die ook in de gids staat. Slaafgemaakt roept een ander in het leven, die de desbetreffende persoon tot slaaf maakte. Daarmee benadrukt het dat iemand actief zijn vrijheid is ontnomen.' Scheepvaartmuseum: 'Sommige woorden die tien jaar geleden in orde waren, kunnen nu niet meer. En ongetwijfeld gebruiken we nu weer woorden die over tien jaar niet meer kunnen.' Ook: 'marron' als 'weggelopen slaafgemaakte' en de uitleg bij het Tropenmuseum.