'Preparing Medicine from Honey', blad uit een Arabische vertaling van De Materia Medica van Dioscorides, 621 AH / 1224, Bagdad (Met 57.51.21)
Primaire bron (voorwerp): illustratie in een Arabische vertaling van het Griekse geneeskundeboek van Dioscorides, toegeschreven aan Irak (Bagdad), gedateerd 1224. Toont concreet hoe Griekse kennis in het Arabisch doorgegeven en geillustreerd werd (GL4.3, voorkennis Hippocrates en Archimedes). Opgelet: 1224 ligt vlak voor de plundering van Bagdad in 1258, maar tien eeuwen na Dioscorides; het is een afschrift van de 13de eeuw, geen tekst uit de tijd van het Huis van Wijsheid. In het onderschrift dus 'uit 1224'.
Titel
'Preparing Medicine from Honey', blad uit een Arabische vertaling van De Materia Medica van Dioscorides, 621 AH / 1224, Bagdad (Met 57.51.21)
Auteur(s)
'Abdullah ibn al-Fadl (als maker vermeld in het Met-record; rol niet nader omschreven)
Organisatie
The Metropolitan Museum of Art, Department of Islamic Art
gratis (laatst gecontroleerd 3 november 2026). Open Access (Public Domain-markering). Gelezen via de Met API (objects/451400); beeld https://images.metmuseum.org/CRDImages/is/original/DP164665.jpg gaf HTTP 200. De Met noemt dit blad ook in het Abbasiden-essay als illustratie.
Bestaan gecontroleerd
3 november 2026, Claude (scout, Sonnet): Met-API-record gelezen: titel, 'dated 621 AH/1224 CE', 'Ink, opaque watercolor, and gold on paper', 'H. 12 3/8 in. (31.4 cm) W. 9 in. (22.9 cm)', 'Attributed to Iraq, Baghdad', 'Bequest of Cora Timken Burnett, 1956', tags Men en Medicine, isPublicDomain true. De rol van 'Abdullah ibn al-Fadl (vertaler of kopiist) staat niet in het record; alleen 'kopiist/maker' veronderstellen.