Baghdad during the Abbasid Caliphate from contemporary Arabic and Persian sources
Primaire bronnen in vertaling (Arabische geografen en historici over Bagdad), ingebed in Le Stranges uitleg. Basis voor: de stichting van de Ronde Stad in 762, de keuze van de plaats, en het citaat van Muqaddasi over de ligging tussen rivieren en handelswegen. Citeer alleen de passages die duidelijk als vertaling van een middeleeuwse auteur zijn aangeduid; de rest is Le Stranges eigen verhaal.
Titel
Baghdad during the Abbasid Caliphate from contemporary Arabic and Persian sources
Auteur(s)
Guy Le Strange (vertaler en samensteller van vertaalde passages uit Ya'qubi, Tabari, Muqaddasi, Khatib al-Baghdadi, Ibn Serapion e.a.)
Organisatie
Clarendon Press, Oxford
Jaar
1900
Taal
en
Pagina’s / fragmenten
hoofdstuk II 'The City of Mansur', p. 14-18 (passage van Muqaddasi op p. 14)
Doelgroep
leerkracht
Licentie
Le Strange overleed in 1933 (archive.org-metadata: 'Le Strange, G. (Guy), 1854-1933'); publiek domein.
gratis (laatst gecontroleerd 3 november 2026). Scan met OCR op archive.org (bestand LeStrange_Baghdad_Abbasid_djvu.txt).
Bestaan gecontroleerd
3 november 2026, Claude (scout, Sonnet): OCR-tekst van archive.org opgehaald en p. 14-18 gelezen: 'founded by Mansur in the year 145 (A.D. 762)', 'not until the year 146 (A.D. 763) that the buildings at Baghdad were sufficiently advanced to enable the Caliph to remove the Treasury and Public Offices ...', 'by the year 149 (A.D. 766) the new burgh, the Round City of Mansur, was finished', 100.000 ambachtslieden, en het citaat van Muqaddasi: 'thereby shalt thou live among palms and near water ... Hither, up from the sea, will come the wares of China, while down the Tigris from Mosul will be brought goods from the Byzantine lands.' Voetnoot: Baladhuri 246; Tabari iii. 274, 276; Mukaddasi 119.
Gebruikt in
De Arabische wereld in de middeleeuwengeraadpleegd: Hoofdstuk II, p. 14–19: de stichting en de plattegrond van de Ronde Stad, met de toespraak die al-Muqaddasi aan de raadgevers van al-Mansoer toeschrijft. Vertaling en uitleg uit 1900; vertaler overleden 1933.