The Eight Chapters of Maimonides on Ethics (Shemonah Perakim), uitgave en vertaling J. I. Gorfinkle
Primaire bron (Maimonides, in vertaling): in het voorwoord zegt hij dat zijn ideeën uit de Misjna, de Talmoed én de werken van filosofen, 'ancient and recent', komen en dat men 'the truth from whatever source it proceeds' moet aanvaarden. Toont het contact tussen Joodse, Griekse en islamitische denkers.
Titel
The Eight Chapters of Maimonides on Ethics (Shemonah Perakim), uitgave en vertaling J. I. Gorfinkle
Auteur(s)
Moses Maimonides, Joseph Isaac Gorfinkle (geb. 1880), uitgever en vertaler van Samuel ibn Tibbons Hebreeuwse vertaling
3 november 2026, Claude (scout, Sonnet): OCR-tekst opgehaald en het voorwoord gelezen: 'the ideas presented in these chapters ... are not of my own invention ... but I have gleaned them from the words of the wise ... as well as from the words of the philosophers, ancient and recent ... as one [p. 35 | p. 36] should accept the truth from whatever source it proceeds'. Gorfinkles voetnoot noemt Socrates, Plato, Aristoteles en al-Farabi, Ibn Sina en al-Ghazali als de bedoelde filosofen. Het geboortejaar 1135 in zijn voetnoot wijkt af van SEP (1138).