Edict of the Expulsion of the Jews from Spain, 1492 (Alhambra-decreet), Engelse vertaling door Edward Peters
Primaire bron: koninklijk edict van 31 maart 1492 uit Granada. Het noemt als reden de omgang van joden met conversos die 'judaizeerden', verwijst naar de sinds twaalf jaar werkzame inquisitie en beveelt alle joden voor eind juli 1492 het land te verlaten.
Titel
Edict of the Expulsion of the Jews from Spain, 1492 (Alhambra-decreet), Engelse vertaling door Edward Peters
Auteur(s)
Isabella I van Castilië en Ferdinand II van Aragón (uitvaardigers), Edward Peters (vertaler)
3 november 2026, Claude (scout, Sonnet): Volledige Engelse tekst van de pagina opgehaald en gelezen (paragraaf 1-7): reden (§2), bevel tot vertrek 'by the end of the month of July next' met doodstraf en verbeurdverklaring (§4), tijdelijke bescherming en toestemming om bezit te verkopen en uit te voeren behalve goud, zilver en munt (§5), uitgevaardigd te Granada op 31 maart 1492 (§7). De vertaler staat onderaan de pagina. De tekst noemt geen bekeringsmogelijkheid in deze paragrafen; dat daarom niet uit dit edict afleiden. Het Spaanse origineel (kopie Ávila, uitgave Fita; kopie Simancas) is niet geopend: de Fita-uitgave op Cervantes Virtual gaf een 403.