Liber de Paschate, voorrede en Cyclus decemnovennalis (Latijnse tekst, naar Migne, Patrologia Latina 67, kol. 483-508)
Primaire bron: Dionysius legt uit waarom hij zijn paastabel niet naar het begin van keizer Diocletianus rekent maar naar de menswording van Christus: de oorsprong van de jaartelling o.t. Dateert bovendien 'dit jaar' met indictie en consul.
Titel
Liber de Paschate, voorrede en Cyclus decemnovennalis (Latijnse tekst, naar Migne, Patrologia Latina 67, kol. 483-508)
Auteur(s)
Dionysius Exiguus
Organisatie
transcriptie Rodolphe Audette; spiegels henk-reints.nl en kisbiro.hu
Taal
la
Pagina’s / fragmenten
voorrede (derde alinea); begin van de Cyclus decemnovennalis; tabel vanaf DXXXII
gratis (laatst gecontroleerd 3 november 2026). Tweede onafhankelijke kopie van dezelfde transcriptie: http://www.kisbiro.hu/alkonyvtarak/dionysius_latin/ . Engelse vertaling en Latijn ook op tertullian.org (dionysius_exiguus_easter_02_liber_de_paschate.htm); die server was niet bereikbaar. Kritische editie: Gennaro en Glorie, CCSL 85 (1972), niet geopend.
Bestaan gecontroleerd
3 november 2026, Claude (scout, Sonnet): Transcriptie opgehaald op henk-reints.nl en op kisbiro.hu (identieke tekst). Gelezen: 'Quia vero sanctus Cyrillus primum cyclum ab anno Diocletiani centesimo quinquagesimo tertio coepit et ultimum in ducentesimo quadragesimo septimo terminavit, nos a ducentesimo quadragesimo octavo anno ejusdem tyranni potius quam principis, inchoantes, noluimus circulis nostris memoriam impii et persecutoris innectere, sed magis elegimus ab incarnatione Domini nostri Jesu Christi annorum tempora praenotare, quatenus exordium spei nostrae notius nobis existeret, et causa reparationis humanae, id est, passio Redemptoris nostri, evidentius eluceret.' Verder 'In praesenti namque tertia indictio est, consulatu Probi junioris' en de tabel die opent met 'DXXXII'. De ligging in Migne en de betrouwbaarheid van de transcriptie berusten op de bronvermelding van die sites en op zoekresultaten, niet op inzage van Migne zelf.
Gebruikt in
Tijd en chronologiegeraadpleegd: Voorrede en begin van de cyclus, naar de transcriptie van Migne, Patrologia Latina 67. De kritische editie (CCSL 85) is niet geraadpleegd.