The Book of the Dead: The Papyrus of Ani (vertaling met inleiding en bijlagen)
Primaire bron in vertaling: het Dodenboek van de schrijver Ani. Plate III toont het wegen van het hart tegen de veer van Maat, met de uitspraak van Thoth; Plate IV het binnenleiden van Ani bij Osiris. Draagt het inzicht dat Egyptenaren in een oordeel over het leven na de dood geloofden.
Titel
The Book of the Dead: The Papyrus of Ani (vertaling met inleiding en bijlagen)
Auteur(s)
Papyrus van Ani (Thebe, Dodenboek), E. A. Wallis Budge (vertaler)
Organisatie
British Museum (de papyrus); tekst op de Internet Sacred Text Archive
gratis (laatst gecontroleerd 3 november 2026). Gelezen via de spiegel neonvagabond.xyz/mirrors/sacred-texts/egy/ebod/ (hoofdsite 403 voor WebFetch). Vertaler overleden 1934: rechtenvrij in België. Verouderde vertaling. Hoort bij een burger uit Thebe (Nieuwe Rijk, volgens Budge 'Theban period'), niet bij de piramiden van Gizeh. Het BM-nummer en de precieze datering van de papyrus zijn niet nagelezen: britishmuseum.org gaf 403.
Bestaan gecontroleerd
3 november 2026, Claude (scout, Sonnet): Pagina's ebod12 (inleiding: 'The papyrus of Ani, was found at Thebes, and was purchased by the Trustees of the British Museum in 1888 ... the longest known papyrus of the Theban period'), ebod15 (Plate III) en ebod16 (Plate IV) gelezen. Plate III, Thoth: 'The heart of Osiris hath in very truth been weighed, and his soul hath stood as a witness for him; it hath been found true by trial in the Great Balance. There hath not been found any wickedness in him; he hath not wasted the offerings in the temples; he hath not done harm by his deeds; and he uttered no evil reports while he was upon earth.' Plate IV: Horus leidt Ani bij Osiris; Ani noemt zich 'the royal scribe indeed ... Ani'.
Gebruikt in
Het oude Egyptegeraadpleegd: Plaat III en IV (het oordeel over het hart). Vertaling uit 1895, verouderd; alleen de aangehaalde passage gebruikt.