Arabian Medicine, being the Fitzpatrick Lectures delivered at the College of Physicians in November 1919 and November 1920
SECUNDAIRE, verouderde bron: Browne zet het verhaal van de vertalers (Hunayn ibn Ishaq e.a.) uiteen op basis van al-Qifti en de Fihrist (987). Alleen te gebruiken voor wat Browne zelf aan de Fihrist toeschrijft (welke Hippocrates- en Galenosvertalingen Hunayn en zijn leerlingen maakten; werkwijze Grieks naar Syrisch naar Arabisch), en dan met de woorden 'volgens de Fihrist, zoals Browne ze weergeeft'. Zijn taalgebruik en waardeoordelen (over Mongolen, 'Arabian' versus 'Muhammadan') zijn verouderd en mogen niet overgenomen worden.
Titel
Arabian Medicine, being the Fitzpatrick Lectures delivered at the College of Physicians in November 1919 and November 1920
Auteur(s)
Edward G. Browne
Organisatie
Cambridge University Press
Jaar
1921
Taal
en
Pagina’s / fragmenten
p. 5-7 (Gouden Eeuw, Bayt al-Hikma als 'Royal Library'), p. 24-26 (Hunayn ibn Ishaq)
Doelgroep
leerkracht
Licentie
Browne overleed in 1926 (archive.org-metadata: '1862-1926'); publiek domein.
gratis (laatst gecontroleerd 3 november 2026). Scan met OCR op archive.org (identifier arabianmedicineb00browiala).
Bestaan gecontroleerd
3 november 2026, Claude (scout, Sonnet): OCR-tekst van archive.org opgehaald en p. 5-7 en 24-26 gelezen: 'Baytu l-Hikmat ("House of Wisdom")' als koninklijke bibliotheek; Hunayn vertaalt volgens de Fihrist 'the Greek into Syriac, while Hubaysh translated from Syriac into Arabic, the Arabic version being then revised by Hunayn'; zeven van de tien hippocratische geschriften in het Arabisch zijn van Hunayn, drie van zijn leerling Isa ibn Yahya.