Primaire bron: Augustinus over wat tijd is (11.14): 'Wat is tijd? Als niemand het mij vraagt, weet ik het; als ik het wil uitleggen, weet ik het niet', en de vraag hoe verleden en toekomst kunnen bestaan als het ene niet meer en het andere nog niet is. Bij verleden, heden en toekomst.
gratis (laatst gecontroleerd 3 november 2026). Geen moderne vertaling geopend; weergave is vertaling Kennisatlas uit het Latijn.
Bestaan gecontroleerd
3 november 2026, Claude (scout, Sonnet): Latijn van boek 11 opgehaald op thelatinlibrary.com. Gelezen: 'quid est ergo tempus? si nemo ex me quaerat, scio; si quaerenti explicare velim, nescio.' (11.14.17) en 'duo ergo illa tempora, praeteritum et futurum, quomodo sunt, quando et praeteritum iam non est et futurum nondum est?' met in dezelfde passage 'praesens autem si semper esset praesens'. De paragraafnummers van de tweede zin zijn niet zelf gecontroleerd (de pagina nummert niet door); citeer 11.14-15.
Gebruikt in
Tijd en chronologiegeraadpleegd: Latijnse tekst, 11.14–15: wat is tijd, en hoe bestaan verleden en toekomst.