Abbo van Saint-Germain-des-Prés, Bella Parisiacae urbis (Latijns gedicht), uitgave P. von Winterfeld, MGH Poetae Latini aevi Carolini 4,1
Primaire bron (Latijn, in dichtvorm): ooggetuigenverslag van het beleg van Parijs door de Noormannen (885-886): de vloot op de Seine, de eis van Sigefred om door te mogen varen en het antwoord van bisschop Gauzlin. De tekst is moeilijk Latijn, vol zeldzame woorden; de uitgave bevat interlineaire glossen.
Titel
Abbo van Saint-Germain-des-Prés, Bella Parisiacae urbis (Latijns gedicht), uitgave P. von Winterfeld, MGH Poetae Latini aevi Carolini 4,1
Auteur(s)
Abbo van Saint-Germain-des-Prés (ooggetuige, monnik; schreef rond 896-898)
Organisatie
Monumenta Germaniae Historica, Berlijn
Jaar
1899
Uitgever
Weidmann, Berlijn (uitgave P. von Winterfeld)
Taal
la
Pagina’s / fragmenten
boek I, v. 27-32 en 37-48 (p. 80-81 van de uitgave)
gratis (laatst gecontroleerd 3 november 2026). Scan met OCR-tekst op archive.org (identifier PoetaeLatiniAeviCarolini4P1, bestand Poetae_latini_aevi_Carolini_4_p1_djvu.txt). Moderne Engelse vertaling (N. Dass, 2007) is beschermd en niet gebruikt.
Bestaan gecontroleerd
3 november 2026, Claude (scout, Sonnet): OCR-tekst van de uitgave opgehaald; boek I, regels 27-48 op p. 80-81 gelezen, met het jaar 885 in de marge bij regel 42 en de voorrede (Winterfeld: Abbo was ooggetuige en voltooide het gedicht rond 896-897). Alleen de OCR-laag is gelezen, geen paginabeeld: de woordelijke citaten dus nog met de scan vergelijken.
Gebruikt in
Contacten tussen samenlevingen in de middeleeuwengeraadpleegd: Boek I, v. 27–30 en 37–48. Latijn uit de OCR van de uitgave van Winterfeld; het gedicht is moeilijk Latijn, de vertaling blijft voorzichtig.